L'Art du Cristal Alsacien Alsatian Crystal Art Elsässische Kristallkunst Arte del Cristal Alsaciano Arte del Cristallo Alsaziano
Découvrez l'excellence de la cristallerie artisanale alsacienne. Chaque pièce est taillée à la main avec passion et savoir-faire traditionnel. Discover the excellence of Alsatian artisanal crystal work. Each piece is hand-cut with passion and traditional know-how. Entdecken Sie die Exzellenz der elsässischen handwerklichen Kristallarbeit. Jedes Stück wird mit Leidenschaft und traditionellem Know-how von Hand geschnitten. Descubra la excelencia del trabajo artesanal del cristal alsaciano. Cada pieza está tallada a mano con pasión y saber hacer tradicional. Scopri l'eccellenza del lavoro artigianale del cristallo alsaziano. Ogni pezzo è tagliato a mano con passione e know-how tradizionale.
Un Héritage Artisanal Authentique An Authentic Artisanal Heritage Ein authentisches handwerkliches Erbe Un Patrimonio Artesanal Auténtico Un Patrimonio Artigianale Autentico
Dans la pure tradition alsacienne, MN Cristal Création perpétue l'art ancestral de la cristallerie. Notre atelier familial cultive l'excellence depuis près de 40 ans, alliant techniques séculaires et créativité contemporaine.
In the pure Alsatian tradition, MN Cristal Création perpetuates the ancestral art of crystal making. Our family workshop has cultivated excellence for nearly 40 years, combining centuries-old techniques with contemporary creativity.
In reiner elsässischer Tradition führt MN Cristal Création die jahrhundertealte Kunst der Kristallherstellung fort. Unsere Familienwerkstatt kultiviert seit fast 40 Jahren Exzellenz und verbindet jahrhundertealte Techniken mit zeitgenössischer Kreativität.
En la pura tradición alsaciana, MN Cristal Création perpetúa el arte ancestral de la cristalería. Nuestro taller familiar ha cultivado la excelencia durante casi 40 años, combinando técnicas centenarias con creatividad contemporánea.
Nella pura tradizione alsaziana, MN Cristal Création perpetua l'arte ancestrale della cristalleria. Il nostro laboratorio familiare coltiva l'eccellenza da quasi 40 anni, combinando tecniche secolari con creatività contemporanea.
Atelier traditionnel Traditional workshop Traditionelle Werkstatt Taller tradicional Laboratorio tradizionale
Outils ancestraux Ancestral tools Jahrhundertealte Werkzeuge Herramientas ancestrales Strumenti ancestrali
Savoir-faire unique Unique know-how Einzigartiges Know-how Saber hacer único Know-how unico
Nos Spécialités Artisanales Our Artisanal Specialties Unsere handwerklichen Spezialitäten Nuestras Especialidades Artesanales Le Nostre Specialità Artigianali
Chaque création est unique, façonnée avec amour selon les techniques traditionnelles de la cristallerie alsacienne
Each creation is unique, lovingly crafted according to traditional Alsatian crystal techniques
Jede Kreation ist einzigartig, liebevoll nach traditionellen elsässischen Kristalltechniken gefertigt
Cada creación es única, elaborada con amor según las técnicas tradicionales del cristal alsaciano
Ogni creazione è unica, realizzata con amore secondo le tecniche tradizionali del cristallo alsaziano
Verres sur Mesure Custom Glassware Maßgefertigte Gläser Copas a Medida Bicchieri su Misura
Verres à vin, coupes champagne et services personnalisés. Taille diamant traditionnelle pour révéler toute la brillance du cristal. Gravures personnalisées possibles.
Wine glasses, champagne flutes and personalized services. Traditional diamond cut to reveal all the brilliance of crystal. Custom engravings available.
Weingläser, Champagnerflöten und personalisierte Services. Traditioneller Diamantschliff, um die gesamte Brillanz des Kristalls zu enthüllen. Personalisierte Gravuren möglich.
Copas de vino, copas de champán y servicios personalizados. Corte de diamante tradicional para revelar todo el brillo del cristal. Grabados personalizados disponibles.
Bicchieri da vino, flute da champagne e servizi personalizzati. Taglio a diamante tradizionale per rivelare tutta la brillantezza del cristallo. Incisioni personalizzate disponibili.
Vases d'Art Art Vases Kunstvasen Jarrones de Arte Vasi d'Arte
Pièces uniques taillées à la main selon l'inspiration du moment. Chaque vase raconte une histoire, façonné dans le cristal le plus pur avec des motifs alsaciens traditionnels.
Unique pieces hand-cut according to the inspiration of the moment. Each vase tells a story, crafted in the purest crystal with traditional Alsatian motifs.
Einzigartige Stücke, die nach der Inspiration des Augenblicks von Hand geschnitten werden. Jede Vase erzählt eine Geschichte, gefertigt aus dem reinsten Kristall mit traditionellen elsässischen Motiven.
Piezas únicas talladas a mano según la inspiración del momento. Cada jarrón cuenta una historia, elaborado en el cristal más puro con motivos alsacianos tradicionales.
Pezzi unici tagliati a mano secondo l'ispirazione del momento. Ogni vaso racconta una storia, realizzato nel cristallo più puro con motivi alsaziani tradizionali.
Lampes Artisanales Artisan Lamps Handwerkliche Lampen Lámparas Artesanales Lampade Artigianali
Luminaires en cristal taillé créant des jeux de lumière féeriques. Lampes de table, suspensions et appliques murales. L'éclairage sublimé par l'art verrier alsacien.
Cut crystal lighting fixtures creating magical light effects. Table lamps, pendants and wall sconces. Lighting sublimated by Alsatian glass art.
Geschliffene Kristallleuchten schaffen magische Lichteffekte. Tischlampen, Pendelleuchten und Wandleuchten. Beleuchtung sublimiert durch elsässische Glaskunst.
Luminarias de cristal tallado que crean efectos de luz mágicos. Lámparas de mesa, colgantes y apliques de pared. Iluminación sublimada por el arte del vidrio alsaciano.
Apparecchi di illuminazione in cristallo tagliato che creano effetti di luce magici. Lampade da tavolo, sospensioni e applique da parete. Illuminazione sublimata dall'arte vetraria alsaziana.
Objets Décoratifs Decorative Objects Dekorative Objekte Objetos Decorativos Oggetti Decorativi
Coupes, photophores, sculptures miniatures et presse-papiers. Idéaux pour cadeaux d'affaires ou souvenirs d'Alsace. Possibilité de gravure avec logos ou messages personnalisés.
Bowls, candle holders, miniature sculptures and paperweights. Ideal for corporate gifts or Alsace souvenirs. Engraving available with logos or personalized messages.
Schalen, Kerzenhalter, Miniaturskulpturen und Briefbeschwerer. Ideal für Firmengeschenke oder Elsass-Souvenirs. Gravur mit Logos oder personalisierten Nachrichten möglich.
Cuencos, portavelas, esculturas en miniatura y pisapapeles. Ideales para regalos corporativos o recuerdos de Alsacia. Grabado disponible con logos o mensajes personalizados.
Ciotole, portacandele, sculture in miniatura e fermacarte. Ideali per regali aziendali o souvenir dell'Alsazia. Incisione disponibile con loghi o messaggi personalizzati.
Notre Savoir-faire Traditionnel Our Traditional Craftsmanship Unser traditionelles Handwerk Nuestra Artesanía Tradicional La Nostra Maestria Tradizionale
Découvrez les étapes de création qui font l'excellence de nos pièces artisanales
Discover the creation steps that make our artisanal pieces excellent
Entdecken Sie die Schaffensschritte, die unsere handwerklichen Stücke hervorragend machen
Descubra los pasos de creación que hacen excelentes nuestras piezas artesanales
Scopri i passaggi di creazione che rendono eccellenti i nostri pezzi artigianali
Sélection du Cristal Crystal Selection Kristallauswahl Selección del Cristal Selezione del Cristallo
Choix minutieux du cristal le plus pur, provenant des meilleures cristalleries alsaciennes. Vérification de la transparence et de la pureté.
Careful selection of the purest crystal, from the best Alsatian crystal factories. Verification of transparency and purity.
Sorgfältige Auswahl des reinsten Kristalls, aus den besten elsässischen Kristallfabriken. Überprüfung von Transparenz und Reinheit.
Selección cuidadosa del cristal más puro, de las mejores cristalerías alsacianas. Verificación de transparencia y pureza.
Selezione accurata del cristallo più puro, dalle migliori cristallerie alsaziane. Verifica di trasparenza e purezza.
Dessin & Conception Drawing & Design Zeichnung & Design Dibujo y Diseño Disegno e Progettazione
Création du motif selon vos désirs ou nos modèles exclusifs. Étude de faisabilité et adaptation aux contraintes techniques du cristal.
Creation of the pattern according to your wishes or our exclusive models. Feasibility study and adaptation to technical constraints of crystal.
Erstellung des Musters nach Ihren Wünschen oder unseren exklusiven Modellen. Machbarkeitsstudie und Anpassung an technische Einschränkungen des Kristalls.
Creación del patrón según sus deseos o nuestros modelos exclusivos. Estudio de viabilidad y adaptación a las limitaciones técnicas del cristal.
Creazione del motivo secondo i vostri desideri o i nostri modelli esclusivi. Studio di fattibilità e adattamento ai vincoli tecnici del cristallo.
Taille à la Main Hand Cutting Handschliff Tallado a Mano Taglio a Mano
Taille précise à la meule avec des outils traditionnels. Chaque facette est sculptée avec patience et expertise, révélant la brillance unique du cristal.
Precise grinding with traditional tools. Each facet is sculpted with patience and expertise, revealing the unique brilliance of crystal.
Präzises Schleifen mit traditionellen Werkzeugen. Jede Facette wird mit Geduld und Fachwissen gemeißelt, um die einzigartige Brillanz des Kristalls zu enthüllen.
Tallado preciso con herramientas tradicionales. Cada faceta está esculpida con paciencia y experiencia, revelando el brillo único del cristal.
Taglio preciso con strumenti tradizionali. Ogni sfaccettatura è scolpita con pazienza e competenza, rivelando la brillantezza unica del cristallo.
Gravure Artistique Artistic Engraving Künstlerische Gravur Grabado Artístico Incisione Artistica
Gravure des motifs décoratifs à l'acide ou au sablage. Techniques ancestrales pour des détails d'une finesse exceptionnelle.
Engraving of decorative patterns with acid or sandblasting. Ancestral techniques for exceptionally fine details.
Gravur von dekorativen Mustern mit Säure oder Sandstrahlen. Jahrhundertealte Techniken für außergewöhnlich feine Details.
Grabado de patrones decorativos con ácido o chorro de arena. Técnicas ancestrales para detalles excepcionalmente finos.
Incisione di motivi decorativi con acido o sabbiatura. Tecniche ancestrali per dettagli eccezionalmente fini.
Polissage Final Final Polishing Endpolieren Pulido Final Lucidatura Finale
Polissage minutieux pour révéler tout l'éclat du cristal. Contrôle qualité rigoureux avant emballage soigné de chaque pièce.
Meticulous polishing to reveal all the brilliance of crystal. Rigorous quality control before careful packaging of each piece.
Sorgfältiges Polieren, um die gesamte Brillanz des Kristalls zu enthüllen. Strenge Qualitätskontrolle vor sorgfältiger Verpackung jedes Stücks.
Pulido meticuloso para revelar todo el brillo del cristal. Control de calidad riguroso antes del embalaje cuidadoso de cada pieza.
Lucidatura meticolosa per rivelare tutta la brillantezza del cristallo. Controllo qualità rigoroso prima dell'imballaggio accurato di ogni pezzo.
Contactez l'Artisan Contact the Craftsman Kontaktieren Sie den Handwerker Contacte al Artesano Contatta l'Artigiano
Échangeons sur votre projet de création ou restauration. Chaque demande est unique et mérite une attention particulière.
Let's discuss your creation or restoration project. Each request is unique and deserves special attention.
Lassen Sie uns über Ihr Schöpfungs- oder Restaurationsprojekt sprechen. Jede Anfrage ist einzigartig und verdient besondere Aufmerksamkeit.
Hablemos de su proyecto de creación o restauración. Cada solicitud es única y merece atención especial.
Parliamo del vostro progetto di creazione o restauro. Ogni richiesta è unica e merita un'attenzione speciale.
Email : [email protected]
Boutique en ligne : Online shop: Online-Shop: Tienda online: Negozio online: mncristalcreation.fr
Région : Region: Region: Región: Regione: Alsace - Haut-Rhin
Disponibilité : Availability: Verfügbarkeit: Disponibilidad: Disponibilità: Sur rendez-vous uniquement By appointment only Nur nach Vereinbarung Solo con cita previa Solo su appuntamento
Spécialité : Specialty: Spezialität: Especialidad: Specialità: Taille à la main & Gravure sur cristal Hand cutting & Crystal engraving Handschliff & Kristallgravur Tallado a mano y Grabado en cristal Taglio a mano & Incisione su cristallo
"Chaque pièce de cristal a une âme. Notre mission est de la révéler
à travers l'art traditionnel de la taille alsacienne."
- MN Cristal Création
"Every piece of crystal has a soul. Our mission is to reveal it
through the traditional art of Alsatian cutting."
- MN Cristal Création
"Jedes Kristallstück hat eine Seele. Unsere Mission ist es, sie zu enthüllen
durch die traditionelle Kunst des elsässischen Schliffs."
- MN Cristal Création
"Cada pieza de cristal tiene alma. Nuestra misión es revelarla
a través del arte tradicional del tallado alsaciano."
- MN Cristal Création
"Ogni pezzo di cristallo ha un'anima. La nostra missione è rivelarla
attraverso l'arte tradizionale del taglio alsaziano."
- MN Cristal Création